Natasha Middleton’s ballet studio and company are evolving in their second decade, but she said she stays true to her main philosophy — perpetuating the tradition of the Ballet Russe while training ...