AI is making once-ignored software vulnerabilities faster, easier, and far more dangerous to exploit.