New research links inflammation to mental health symptoms. Personalized care using brain and immune data could improve symptoms when standard treatments don’t work.