OM Bank is adding a new payments feature that has become increasingly popular in South Africa in recent years.