While “Every Day” purportedly celebrates the day-to-day epiphanies of ordinary people, it veers closer to highly condensed soap opera, as a stalwart husband (Liev Schreiber) juggles professional ...