Gay fanfiction is one life’s simple joys — but it does pose one major problem for writers. The problem is so big, in fact, that it garnered attention from actual linguists, including social media’s ...