Hotels.com has enlisted English filmmaker Edgar Wright (“Last Night in Soho,” “Baby Driver”) on a campaign promoting a new app experience that the booking platform claims is an industry-first, ...