Italian Barrel chef Samantha Castagnetti isn’t afraid of a challenge. Still, when the landlord for her fine dining restaurant suggested she take over the ill-fated space next door at 91 French Market ...