In Israeli helmer Eytan Harris’ astounding docu “As Lilith,” a teenager’s suicide sets off a witch-hunt of medieval proportions as an ultra-orthodox religious organization battles a self-proclaimed ...