When it comes to our pets, we treat them like family. And just like with our own health insurance, pet insurance is meant to offer peace of mind when medical issues arise — but it often falls short in ...