Former Miami Heat player Terry Rozier posed with guns on social media as part of a “crew” with his childhood friends, federal prosecutors in Brooklyn alleged in a filing in his NBA game-rigging case.