Director Katja Gauriloff has made history with “Je’vida,” the first feature shot in the Skolt Sámi language. “It’s my native tongue, but because of forced assimilation in Finland [of the Sámi people] ...