The popular restaurant might be required to shore up flood resiliency as it pursues plans to return to St. Armands Circle.