If ever a group of paintings embodied the truism that seeing authentic artworks in the flesh is far more powerful than seeing them in reproductions, it’s the “Irregular Polygons” of Frank Stella, ...