At four o’clock on a recent Wednesday, the artist and illustrator Jason Polan was sitting at a table at the Taco Bell on Fourteenth Street, just west of Union Square, his black roller-ball pen poised ...