The second major overhaul of the Capitol in just over a decade will include updated offices and enhanced security, as well as a refurbished Senate chamber finished last year.