In bright yellow tops and tutus, Baltimore dance group Ballet After Dark sashayed their way into the hearts of “America’s Got Talent” judges and viewers around the world in a performance aired on NBC ...