It's a beautifully modernized version of a traditional Japanese tale that doesn't entirely do justice to its character's feelings.