Amazon Luna is implementing a significant update that will stop users from buying third-party games and subscriptions directly through the platform.