Dumpster divers on social media post about their hauls of discarded merch. Why are retailers still throwing it all away?