A new analysis finds that data centers’ energy demands will drastically increase power plant emissions over the next decade.