“In the Round” is part of the Driehaus Museum’s “A Tale of Today” series, which brings contemporary art and ideas into conversation with the museum’s Gilded Age aesthetic.