Treat yourself to a relaxing May escape at a charming Missouri bathhouse, known for soothing baths and historic character.