Chatbot maker Character.AI, accused of driving teens to suicide, says it will move to largely ban minors from talking with its chatbots.