Donating to a local thrift shop can support a good cause, but unwanted donations can be costly. Don't donate these items—here's where to take or recycle them instead.