YouTube's annoying content unavailable error is its latest attempt at breaking ad blockers

In my testing, if you do not want to pause your ad blocker, tapping the blue 'Learn more' button right underneath the error ...