A lawsuit challenges Franklin’s approval of a controversial data center project.