From $8 kombucha to sugar-loaded granola masquerading as health food, even the most wellness-conscious shoppers are falling for these expensive tricks hiding in plain sight on those pristine shelves.