A deep dive into synaesthesia reveals the neurological theories behind why some people "see" music and "taste" words.