New virtual trainers from Fitbit, Peloton and Apple aim to keep your workouts on track.