The proof, known to be so hard that a mathematician once offered 10 martinis to whoever could figure it out, uses number theory to explain quantum fractals.

When counting squares in a grid, don’t stop at the smallest boxes; the bigger ones are hiding too. The rule is simple: In an n × n grid—where n is the number of squares both horizontally and ...